Un blog para los alumnos del curso de español de Tallinna Kesklinna Vene Gümnaasium. Блог для учеников TKVG изучающих испанский язык (7 А и Б, 8 А). Здесь вы найдете все самое интересное об испанском языке и культуре, а также все, что мы проходим с вами на уроках.¡HABLEMOS ESPAÑOL!
lunes, 29 de noviembre de 2010
Trabajo control 6A, 29 de noviembre de 2010
Trabajo control aquí. Контрольная работа на неправильные глаголы. ¡MUCHA SUERTE!
Publicado por
Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.com
en
13:05
No hay comentarios:
Etiquetas:
Грамматика
martes, 23 de noviembre de 2010
Trabajo control, 7A, grupo 2
Publicado por
Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.com
en
12:49
No hay comentarios:
Etiquetas:
Грамматика
lunes, 22 de noviembre de 2010
Ruta Quetzal
Каждый год посольство Испании проводит конкурс для школьников 15-16 лет говорящих по-испански. Победителя ждет увлекательное путешествие по Латиноамериканским странам (в этом году это Перу) и Испании по дороге Кетцаль.
Кецаль (кетсаль, кетцаль, квезал) — небольшая птица с ярко-изумрудным оперением, которое высоко ценилось в традиционных культурах Америки. Кетцаль — древний символ свободолюбия: эта птица не живёт в неволе.
Вся информация о конкурсе на испанском и эстонском языках находится по ссылке.
Информация о мифах ацтеков здесь и здесь
Publicado por
Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.com
en
9:44
No hay comentarios:
Etiquetas:
интересная информация
martes, 16 de noviembre de 2010
El gerundio
Герундий (gerundio)
Герундий в испанском языке может быть представлен в двух формах: простой и сложной.
Простая форма герундия
Простая форма образуется при помощи добавления суффикса -ando (для I спряжения) или -iendo (для II и III спряжений) к основе глагола.
* Например: bailar -> bailando
* comer -> comiendo
* vivir -> viviendo
При помощи простой формы герундия описывают действие, происходящее одновременно с действием сказуемого.
При этом герундий в испанском предложении соответствует деепричастию в русском.
* Например: Paseando por la calle encontré un anillo de oro. - Гуляя по улице, я нашел золотое кольцо.
* Bailando con Julia, Luís se enamoró de ella. – Танцуя с Хулией, Луис влюбился в нее.
Обратите внимание, что русским деепричастиям с отрицанием в испанском языке соответствует конструкция sin + инфинитив.
* Например: Hay que reunirse sin perder el tiempo. – Нужно объединиться, не теряя времени.
Конструкции простых форм герундия
Существуют специальные конструкции герундия со вспомогательными глаголами.
1. estar + gerundio – означает действие, происходящее в момент речи
* Например: ¿Qué estás haciendo? Estoy leyendo una revista. – Что ты делаешь (в данный момент)? Читаю журнал.
2. seguir + gerundio или continuar + gerundio – означает продолжающееся или повторяющееся действие
* Например: Sigo trabajando en la misma empresa. – Я по-прежнему работаю (продолжаю работать) в той же самой фирме.
3. ir+ gerundio или andar + gerundio - означает постепенно развивающееся действие
* Например: Voy acostumbrándome a las reglas nuevas. – Постепенно привыкаю к новым правилам.
Упражнения по ссылке aquí y aquí
Герундий в испанском языке может быть представлен в двух формах: простой и сложной.
Простая форма герундия
Простая форма образуется при помощи добавления суффикса -ando (для I спряжения) или -iendo (для II и III спряжений) к основе глагола.
* Например: bailar -> bailando
* comer -> comiendo
* vivir -> viviendo
При помощи простой формы герундия описывают действие, происходящее одновременно с действием сказуемого.
При этом герундий в испанском предложении соответствует деепричастию в русском.
* Например: Paseando por la calle encontré un anillo de oro. - Гуляя по улице, я нашел золотое кольцо.
* Bailando con Julia, Luís se enamoró de ella. – Танцуя с Хулией, Луис влюбился в нее.
Обратите внимание, что русским деепричастиям с отрицанием в испанском языке соответствует конструкция sin + инфинитив.
* Например: Hay que reunirse sin perder el tiempo. – Нужно объединиться, не теряя времени.
Конструкции простых форм герундия
Существуют специальные конструкции герундия со вспомогательными глаголами.
1. estar + gerundio – означает действие, происходящее в момент речи
* Например: ¿Qué estás haciendo? Estoy leyendo una revista. – Что ты делаешь (в данный момент)? Читаю журнал.
2. seguir + gerundio или continuar + gerundio – означает продолжающееся или повторяющееся действие
* Например: Sigo trabajando en la misma empresa. – Я по-прежнему работаю (продолжаю работать) в той же самой фирме.
3. ir+ gerundio или andar + gerundio - означает постепенно развивающееся действие
* Например: Voy acostumbrándome a las reglas nuevas. – Постепенно привыкаю к новым правилам.
Упражнения по ссылке aquí y aquí
Publicado por
Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.com
en
12:07
No hay comentarios:
Etiquetas:
Грамматика
Verbos irregulares
Еще один неправильный глагол:
PREFERIR предпочитать
prefiero
prefieres
prefiere
preferimos
preferís
prefieren
Упражнение на неправильные глаголы по ссылке
PREFERIR предпочитать
prefiero
prefieres
prefiere
preferimos
preferís
prefieren
Упражнение на неправильные глаголы по ссылке
Para repasar
Repasamos juntos aquí y aquí (тема школа), los números 20-30 aquí, el calendario aquí
Para repasar el verbo QUERER pulsa aquí.
Querer - любить кого-то, желать, хотеть что-то сделать
quiero
quieres
quiere
queremos
queréis
quieren
Quiero a mi madre, te quiero mucho, Luis quire a su novia y quiere viajar con ella a España, quiero jugar en el parque, no quiero comer, mi hermano quiere beber agua, queremos vivir en otra ciudad, quiero una manzana
gustar - нравиться
Para repasar el verbo QUERER pulsa aquí.
Querer - любить кого-то, желать, хотеть что-то сделать
quiero
quieres
quiere
queremos
queréis
quieren
Quiero a mi madre, te quiero mucho, Luis quire a su novia y quiere viajar con ella a España, quiero jugar en el parque, no quiero comer, mi hermano quiere beber agua, queremos vivir en otra ciudad, quiero una manzana
gustar - нравиться
lunes, 15 de noviembre de 2010
Tiempo
Publicado por
Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.com
en
12:56
No hay comentarios:
Etiquetas:
новые слова
Granada
Гранада город в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. У Гранады богатая история.
Гранада известна как иберское и финикийское поселение Илиберра ещё с 500 до н. э. Весь Пиренейский полуостров и Гранада были завоеваны римлянами и после распада Римской империи регион попал под влияние североафриканского государства вандалов, после его распада в 534 на несколько десятилетий во власть Византии. С начала VII века город принадлежал иберийскому государству вестготов.
В 711 году город был захвачен маврами, и его стали называть на арабский манер — Ильбира. В качестве столицы провинции в 756 году в 10 км к северо-востоку был заложен город Мадинат Ильбира, в то время как район старого поселения стал называться Калат Гарната, откуда и произошло современное название города.
После падения калифата Кордовы в 1012 году власть над городом перешла к берберскому владыке Зави ибн-Зири, который сделал Гранаду резиденцией династии Зиридов. После их свержения владеть Гранадой стала династия Алморавидов, а после них — султанат насридов (с 1238 по 1492 гг.).
Мавры в значительной степени улучшили сельское хозяйство и технику орошения земли, некоторые из их изобретений успешно используются и в наши дни. Также они были первыми, кто начал выращивать апельсины, лимоны, миндаль, рис, сахарный тростник и производить бумагу в Испании. Терпимость к другим религиям, поддерживаемая маврами, дала возможность мусульманской, еврейской и христианской религиям сосуществовать в гармонии. В IX веке построили крепость Алькасаба (Alcazaba) на горе Альамбра (Alhambra) и дворец Альамбра (Alhambra) в XV веке.
Гранада известна как иберское и финикийское поселение Илиберра ещё с 500 до н. э. Весь Пиренейский полуостров и Гранада были завоеваны римлянами и после распада Римской империи регион попал под влияние североафриканского государства вандалов, после его распада в 534 на несколько десятилетий во власть Византии. С начала VII века город принадлежал иберийскому государству вестготов.
В 711 году город был захвачен маврами, и его стали называть на арабский манер — Ильбира. В качестве столицы провинции в 756 году в 10 км к северо-востоку был заложен город Мадинат Ильбира, в то время как район старого поселения стал называться Калат Гарната, откуда и произошло современное название города.
После падения калифата Кордовы в 1012 году власть над городом перешла к берберскому владыке Зави ибн-Зири, который сделал Гранаду резиденцией династии Зиридов. После их свержения владеть Гранадой стала династия Алморавидов, а после них — султанат насридов (с 1238 по 1492 гг.).
Мавры в значительной степени улучшили сельское хозяйство и технику орошения земли, некоторые из их изобретений успешно используются и в наши дни. Также они были первыми, кто начал выращивать апельсины, лимоны, миндаль, рис, сахарный тростник и производить бумагу в Испании. Терпимость к другим религиям, поддерживаемая маврами, дала возможность мусульманской, еврейской и христианской религиям сосуществовать в гармонии. В IX веке построили крепость Алькасаба (Alcazaba) на горе Альамбра (Alhambra) и дворец Альамбра (Alhambra) в XV веке.
Publicado por
Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.com
en
12:37
No hay comentarios:
Etiquetas:
интересная информация
miércoles, 3 de noviembre de 2010
El horario
Vuestras asignaturas en el colegio:
Matemáticas o mates
lengua
ciencias naturales
inglés
español
música
educación física
Juan: ¡Oh, no! Mañana es lunes y tengo matemáticas a las ocho y media...
Pablo: ¿Mates a las ocho y media? Yo tengo mates el miércoles a las diez.
Juan: Los dos primeros días de la semana tengo educación física, los lunes y los martes; los miércoles, los jueves y los viernes, no.
Pablo: ¿A qué hora empieza la clase de inglés del jueves?
Juan: A las once, después del recreo, ¿por qué?
Pablo: Es que sé que acaba a las doce, pero no sé a que hora empieza.
Juan: ¿Vas a un cole nuevo? ¿Y qué estudias en ese cole?
Pablo: ¡Uf! muchas asignaturas: mates, ciencias, inglés y español, lengua, tecnología... Y en tu país, ¿hay cole el sábado y el domingo?
Juan: El sábado sí, pero ¿el domingo? ¡Estás loco! ¡El domingo no!
Matemáticas o mates
lengua
ciencias naturales
inglés
español
música
educación física
Juan: ¡Oh, no! Mañana es lunes y tengo matemáticas a las ocho y media...
Pablo: ¿Mates a las ocho y media? Yo tengo mates el miércoles a las diez.
Juan: Los dos primeros días de la semana tengo educación física, los lunes y los martes; los miércoles, los jueves y los viernes, no.
Pablo: ¿A qué hora empieza la clase de inglés del jueves?
Juan: A las once, después del recreo, ¿por qué?
Pablo: Es que sé que acaba a las doce, pero no sé a que hora empieza.
Juan: ¿Vas a un cole nuevo? ¿Y qué estudias en ese cole?
Pablo: ¡Uf! muchas asignaturas: mates, ciencias, inglés y español, lengua, tecnología... Y en tu país, ¿hay cole el sábado y el domingo?
Juan: El sábado sí, pero ¿el domingo? ¡Estás loco! ¡El domingo no!
Publicado por
Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.com
en
20:55
No hay comentarios:
Etiquetas:
новые слова
lunes, 1 de noviembre de 2010
Lugares de trabajo
Publicado por
Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.com
en
11:39
No hay comentarios:
Etiquetas:
новые слова
Suscribirse a:
Entradas (Atom)