miércoles, 31 de marzo de 2010



http://nea.educastur.princast.es/quixote/


Мы готовимся к неделе испанской культуры, которая будет отмечаться в школе с 19-го апреля. 23-го апреля, в пятницу, состоится праздничный концерт. 7 Б класс готовит небольшую сценку на испанском языке по мотивам романа Мигеля Сервантеса "Дон Кихот". Участники могут познакомиться с ней здесь (нажмите на картинку и затем по-испански ENTRAR "войти"). А здесь можно познакомиться со сценарием постановки "La aventura de los molinos" "Приключение с мельницами" на испанском языке с переводом на русский. Дон Кихот, начитавшись рыцарских романов, отправляется в путешествие за подвигами.

ТАБЛИЦА

ГЛАГОЛОВ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СПРЯЖЕНИЯ

Tener 'иметь'

Indicativo

Presente

Pretérito perfecto

Pretérito indefinido

Futuro imperfecto

yo tengo

he tenido

tuve

tendré

tú tienes

has tenido

tuviste

tendrás

él, ella, Vd. tiene

ha tenido

tuvo

tendrá

nosotros tenemos

hemos tenido

tuvimos

tendremos

vosotros tenéis

habéis tenido

tuvisteis

tendréis

ellos, ellas, Vds. tienen

han tenido

tuvieron

tendrán

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

ten (tú)

tenga (Vd.)

tened (vosotros)

tengan (Vds.)

no tengas (tú)

no tenga (Vd.)

no tengáis (vosotros)

no tengan (Vds.)


Все основные неправильные глаголы и глаголы индивидуального спряжения смотрите по ссылке. Кроме того, их всегда можно найти в разделе "Полезные ссылки" в правой части блога. Пока мы прошли только настоящее время, по-испански el presente.

martes, 30 de marzo de 2010

род существительных, el género

Существительное
В испанском языке имена существительные имеют два рода: мужской и женский. Большинство существительных мужского рода оканчивается на -о и женского рода — на -а.
el libro, el bolso, la mesa, la silla

Это правило имеет исключения:
1. несколько существительных, которые оканчиваются на -о, являются существительными женского рода, например:
la mano - рука
la radio - радио

2. существительные, пришедшие в испанский язык из греческого языка и оканчивающиеся на -ma, -ta, являются словами мужского рода:
el programa - программа
el planeta - планета
Слово mapa - карта (латинского корня) также мужского рода.
3. к словам мужского рода относятся также и существительные, оканчивающиеся на -а:
el día - день
el tranvía - трамвай
el papá - папа

В испанском языке и в русском языке род существительных не всегда совпадает.
mesa — жен. р. стол — муж. р.
libro — муж. р. книга — жен. р.

Продолжение темы "существительное" смотрите по ссылке.

артикль, el artículo

Об артикле
В испанском языке перед нарицательным именем существительным обычно ставится служебное слово, называемое артиклем.
Артикль определяет существительное, указывая на его род и число. Имеются две формы артикля: определенный и неопределенный.
Неопределенный артикль употребляется при первом упоминании предмета или же, когда речь идет об одном из предметов одного и того же рода, то есть, когда мы по-русски можем сказать: 'один из многих', 'какой-то', 'некоторый'. Неопределенный артикль имеет форму мужского и женского рода, единственного и множественного числа.

Неопределенный артикль
Ед. число Мн. число
Муж. р. un unos
Жен. р. una unas

Una mesa, una manzana, un profesor, un niño, una niña, una escuela
unos libros, unas mesas, unos alumnos

Об определенном артикле
Определенный артикль имеет следующие формы: мужской род единственного числа — el, женский род единственного числа — lа, мужской род множественного числа — los, женский род множественного числа — las.
Определенный артикль
Ед. число Мн. число
Муж. р. el los
Жен. р. la las

Определенный артикль употребляется при указании на предмет, который выделяется из числа ему подобных предметов. Существительное, употребленное с определенным артиклем, мыслится как предмет, уже известный, знакомый говорящему или лицу, к которому обращена речь, либо как предмет единственный в своем роде. Определенный артикль по смыслу приблизительно соответствует слову 'этот'.
Lina toma un libro. Лина берет книгу. (Какую-то книгу).
Lina lee el libro. Лина читает книгу. (Книгу, которую взяла).
La madre de Elena lee un libro. Мать Елены читает книгу.
Примечание: Имена собственные употребляются без артикля.
Marina pasea. Dolores salta.

lunes, 29 de marzo de 2010

Todas las cosas tienen su color



Los Caños - Todas las cosas tienen su color
Blanca la nieve, blanca la sal. Azul el cielo, azul el mar. Verdes los campos, amarillo el sol.
Todas las cosas tienen su color.
Gris la nube, cuando va a llover. Naranja el cielo, al atardecer. Roja, la amapola. Negro, el carbón.
Todas las cosas tienen su color.
Una pera, una manzana, un melocotón. Un canario, una sardina, una vaca, un león. Una radio, una nevera y un televisor.
Todas las cosas, tienen su color.
Un arbusto, una planta, una hierba, una flor. Una bici, una moto, un coche, un camión. Una flauta, una guitarra, un acordeón.
Todas las cosas, tienen su color.
Blanca la nieve, blanca la sal. Azul el cielo, azul el mar. Verde los campos, amarillo el sol.
Todas las cosas tienen su color.
Gris la nube, cuando va a llover. Naranja el cielo, al atardecer. Roja, la amapola. Negro, el carbón.
Todas las cosas tienen su color.
Una pera, una manzana, un melocotón. Un canario, una sardina, una vaca, un león. Una radio, una nevera y un televisor.
Todas las cosas, tienen su color.
Un arbusto, una planta, una hierba, una flor. Una bici, una moto, un coche, un camión. Una flauta, una guitarra, un acordeón.
Todas las cosas, tienen su color, todas las cosas tienen su color, todas las cosas, tienen su color!