tag:blogger.com,1999:blog-25387873610996211902024-02-08T08:06:22.218+02:00¡HABLEMOS ESPAÑOL! ESPAÑOL EN TALLINNA KESKLINNA VENE GÜMNAASIUM www.tkvg.eeUn blog para los alumnos del curso de español de Tallinna Kesklinna Vene Gümnaasium. Блог для учеников TKVG изучающих испанский язык (7 А и Б, 8 А). Здесь вы найдете все самое интересное об испанском языке и культуре, а также все, что мы проходим с вами на уроках.¡HABLEMOS ESPAÑOL!Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.comBlogger84125tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-66689277508679378632013-09-29T14:29:00.003+03:002013-09-29T14:29:45.543+03:00TENER trabajo control<span style="font-size: large;">TENER trabajo control</span><br />
<span style="font-size: large;">Упражнения для повторения:</span><br />
<span style="font-size: large;"><a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Cam1Uni3/17.htm" target="_blank">Ejercicio 1</a>, <a href="http://freexmen.es/verbotener.htm" target="_blank">ejercicio 2</a>, <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Cam1Uni3/16.htm" target="_blank">ej. 3</a>, <a href="http://www.ver-taal.com/ej_presente_tener.htm" target="_blank">ej. 4</a>.</span><br />
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.aprenderespanol.org/verbos/ser-estar.html" target="_blank">El verbo SER </a></span><br />
<span style="font-size: large;">Video Verbo TENER
</span><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/YJCk6y3fO9g" width="560"></iframe>Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-38777892622628218792011-10-03T17:44:00.003+03:002011-11-02T09:00:54.867+02:00<a href="https://sites.google.com/site/espanoltkvg/home/rab-listy">Enlace</a><br />С октября мы с блога "переезжаем" на сайт испанского языка.<br />Сайт 8 А класса и гимназии (10 и 11 классы) <a href="https://sites.google.com/site/espanoltkvg/">ESPAÑOL EN TKVG</a>.<br />Сайт 7го класса <a href="https://sites.google.com/site/espanoltkvgescuela/">¡Aprender español es fácil!</a>Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-86863176683321924162011-09-15T06:57:00.000+03:002011-09-15T08:51:10.614+03:00TextoLa casa de Julia<br />Mi casa está en el centro de Madrid. Es un piso y tiene una terraza. Hay tres dormitorios, un salón, una cocina y dos cuartos de baño. El salón es muy grande; hay un sofá, dos sillones, una mesa y una televisión. En un cuarto de baño hay una bañera y en el otro una ducha.<br /><br />La casa de María<br />Yo vivo en una casa a las afueras de Valencia. Mi casa tiene cuatro habitaciones, un cuarto de baño, una cocina y un salón. En el salón hay una mesa y un sofá. También hay un pequeño jardin.<br /><br />Nuevas palabras:<br />la casa<br />en el centro - a las afueras<br />el piso, el apartamento<br />la terraza<br />el dormitorio (el verbo dormir)<br />el salón<br />la cocina<br />el cuarto de baño<br />el pasillo<br />el cuarto, la habitación<br />grande - pequeño/a<br />el sofá<br />el sillón<br />la silla<br />la mesa<br />la televisión, el televisor<br />la bañera<br />la ducha<br />yo vivo (el verbo vivir)<br />también<br />el jardín<br />la estantería<br />la cama<br />el armario<br /><br />Предлоги:<br />en в, на<br />encima de на<br />al lado de рядом с<br />cerca de рядом с<br />junto a у<br />a la izquierda справа от<br />a la derecha слева от<br />Упражнения на глагол TENER по <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Cam1Uni3/16.htm">ссылке</a>, <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Cam1Uni3/9.htm">здесь</a>Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-39847580503918593072011-09-13T15:32:00.000+03:002011-09-13T15:33:03.772+03:00Estudias o trabajas?¿Estudias o trabajas?<br />¡FELIZ INICIO DEL AÑO ESCOLAR 2011-2012!<br /><br /><br />Lee y escucha:<br /><br />Lucia es técnico de sonido y trabaja en una emisora de radio, La Cadena Día. Tiene 29 años y no está casada. Vive en Valencia, y habla inglés y francés perfectamente.<br /><br />Todos los días trabaja de 8 a 3, menos los sábados y domingos. Los días laborables se levanta a las 7 y sale de casa a las 7.30. Va al trabajo en autobús. Los sábados por la noche siempre sale con sus amigos a cenar y a bailar, por eso se acuesta muy tarde, a las 3 o las 4 de la madrugada.<br /><br />Carlos es bombero. Trabaja en el ayuntamiento de Toledo. Vive en un pueblo cerca de Toledo y va al trabajo en tren. Tiene 34 años, está casado y no tiene hijos. Trabaja en turnos de 24 horas, un día sí y otro no. Si trabaja el sábado o el domingo, después tiene dos días libres. Siempre se levanta muy temprano, a las 7 o a las 8 de la mañana, por eso normalmente no sale por las noches, cena a las diez, después ve la tele y a las once y media se acuesta.Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-1993557454497919832011-05-19T14:34:00.000+03:002011-05-19T14:35:08.507+03:00Los números<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/zL5-5do1NC0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-74722100431827632011-05-04T13:41:00.000+03:002011-05-04T13:42:49.289+03:00La casaPara repasar el tema la casa pulsa <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Cam1Uni8/Cam1Uni8New/12.htm">aqui</a>.Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-38114003202558071092011-04-28T13:30:00.004+03:002011-05-07T13:44:47.393+03:00Ejercicios SER y ESTAR28 de abril<br />la casa<br />el colegio<br />el bolígrafo<br />el lápiz<br />la pizarra<br />el chico<br />la chica<br />el papel<br />el libro,<br />el cuaderno<br /><br />Profesiones:<br />profesor, profesora<br />alumno, alumna<br />abogado, abogada<br />médico, médica<br /><br />Упражнения на глагол SER по <a href="http://freexmen.es/verboser.htm">ссылке</a> <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Cam1Uni12/10.HTM">aquí</a>.<br /> Упражнения на повторение глагола ESTAR по <a href="http://www.123teachme.com/learn_spanish/exercises_verb_estar_1">ссылке</a>, <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Cam1Uni8/Cam1Uni8New/10.htm">aquí</a> y <a href="http://www.cicclapaz.com/ex22.htm">aquí</a>.<br /><br />SER o ESTAR <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Cam1Uni12/12.htm">aquí</a> y <a href="http://www.123teachme.com/learn_spanish/exercises_verbs_ser_estar_1">aquí</a>.Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-72499369682926414532011-04-25T15:53:00.000+03:002011-04-25T15:54:22.588+03:00Verbo ESTARГлагол ESTAR 'быть', 'находиться'<br />Глагол estar также относится к так называемым глаголам индивидуального спряжения.<br />Спряжение. Conjugación.<br /><br />estoy<br />estás<br />está<br />estamos<br />estáis<br />están<br /><br />Глагол estar обозначает местонахождение людей или предметов и переводится на русский язык глаголами 'находиться', 'лежать', 'стоять' и т. д., а иногда опускается.<br /><br />El niño está en el jardín. Ребенок в саду.<br />El periódico está en la mesa. Газета лежит на столе. Газета находится на столе. Газета на столе.<br />Примечание: Обычно глагол estar указывает на местонахождение определенного предмета или лица, поэтому подлежащее при глаголе estar часто употребляется с определенным артиклем.<br />El alumno está en la sala de lectura. Ученик в читальном зале.<br />Estar употребляется для обозначения<br /><br />*Местоположения (временного либо постоянного):<br />Carmen está en el salón. Кармен находится в гостиной.<br />Valencia está en España. Валенсия находится в Испании.<br />*Временных состояний или условий:<br />Pedro está enfermo. Педро болен.<br /><br />Estar также используется с герундием при описании продолжительных действий происходящих в данный момент:<br />Los niños están jugando en el jardín. Дети играют в саду.<br />Конструкция estar с причастием обозначает результат какого-либо действия:<br />Las ventanas están abiertas Окна открыты.Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-66670943785637000792011-04-25T15:52:00.002+03:002011-04-28T11:11:52.633+03:00Verbo SEREl verbo SER<br />soy, eres, es, somos, sois, son<br />Soy estudiante. Я студент.<br />El libro es interesante. Книга интересная.<br />Alberto es cubano. Альберто — кубинец.<br />Soy maestro. Я учитель.<br /><br />Ser используется для обозначения неотъемлемых характеристик или постоянных состояний:<br />* Личности<br />Soy Carmen. Меня зовут Кармен.<br />* Принадлежности<br />El perro es de Juan. Эта собака Хуана.<br />* Происхождения<br />Mis amigos son de Madrid. Мои друзья из Мадрида.<br />* Национальности<br />Somos ingleses. Мы – англичане.<br />* Рода занятий<br />El padre de María es arquitecto. Отец Марии – архитектор.<br />* Материала, из которого что-либо сделано<br />El reloj es de oro. Эти часы из золота.<br />* Присущих характеристик<br />Carlos es muy alto. Карлос очень высокий.<br />* Выражения времени<br />Son las cinco. Сейчас пять часов.<br />Hoy es lunes. Сегодня понедельник.<br />* Безличных выражений<br />Es mejor esperar. Лучше подождать.<br />Es difícil aprender. Учиться трудно.Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-32278157748998442752011-04-25T14:18:00.003+03:002011-04-25T14:42:32.986+03:00EjerciciosУпражнения по теме "числительные до 100" по <a href="http://www.cicclapaz.com/ex86.htm">ссылке</a>.<br />Ordenar palablas <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Cam1Uni11/Cam1Uni11New/5.htm">aquí</a>.Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-37606649334782048092011-04-11T14:05:00.002+03:002011-04-18T08:58:47.688+03:00Federico Garcia Lorca, La guitarra<iframe title="YouTube video player" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/1pBHl_r9HmE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />Empieza el llanto<br />de la guitarra.<br />Se rompen las copas<br />de la madrugada.<br />Empieza el llanto <br />de la guitarra.<br />Es inútil <br />callarla.<br />Es imposible<br />callarla.<br />Llora monótona<br />como llora el agua,<br />como llora el viento<br />sobre la nevada.<br />Es imposible<br />callarla.<br />Llora por cosas<br />lejanas.<br />Arena del Sur caliente<br />que pide camelias blancas.<br />Llora flecha sin blanco,<br />la tarde sin mañana,<br />y el primer pájaro muerto<br />sobre la rama.<br />¡Oh guitarra!<br />Corazón malherido<br />por cinco espadas.<br /><br />Перевод этого стихотворения М. Цветаевой по <a href="http://www.lorka.info/?p=94">ссылке</a>.Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-42537658993350484342011-04-07T06:02:00.003+03:002011-04-12T08:45:30.355+03:00Un elefante se balanceaba<iframe title="YouTube video player" width="640" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/HZxQMsG2OXM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br /><br />Un elefante se balanceaba<br />sobre la tela de una araña<br />Como veía que resistía<br />fue a llamar a otro elefante.<br /><br />Dos elefantes se balanceaban<br />sobre la tela de una araña<br />Como veían que resistía<br />Fueron a llamar a otro elefante<br /><br />Tres elefantes se balanceaban<br />sobre la tela de una araña<br />Como veían que resistía<br />fueron a llamar a otro elefante,<br />etc, etc.......Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-87145526919232200452011-03-29T09:45:00.002+03:002011-03-29T09:46:09.799+03:00Profesiones<iframe title="YouTube video player" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/hMmXnvzAdB8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-67970986007973696522011-02-09T21:54:00.003+02:002011-02-10T06:51:40.278+02:00Preguntas sobre España¿Conoces España bien?<br />Responde a estas <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Quiz/Quiz1.htm">preguntas</a> sobre España<br /><br />Повторяем тему "<a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Cam1Uni4/Cam1Uni4New/6.htm">El físico</a>"<br />Повторяем <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Caminos2/Cam2Uni6/1.htm">глаголы</a> "Mi rutina diaria"Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-21007002823435271652011-02-06T12:56:00.000+02:002011-02-06T12:57:08.762+02:00Abacedario, canción<iframe title="YouTube video player" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/YOu8y7qEXYM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-56434888593769030892011-02-06T12:52:00.000+02:002011-02-06T12:53:05.826+02:00Abecedario<iframe title="YouTube video player" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/Ik1tWHym4Ic" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-51867179914143013132010-12-15T04:19:00.003+02:002010-12-15T17:19:39.480+02:00más verbos<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:georgia;">Другие глаголы на </span></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:georgia;font-size:130%;" >-AR</span><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:georgia;">:</span></span><span style=";font-family:georgia;font-size:130%;" > trabajar, desayunar, tomar, viajar, visitar, comprar, estudiar, descansar, pasar, practicar, explicar, preguntar, contestar, ayudar, olvidar, sacar, escuchar, entrar, hablar, tocar, llegar, dejar, acabar, terminar, bajar, pasear, regresar, conversar, limpiar, cenar, cantar, bailar</span><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:georgia;">, fumar, nadar, andar, dibujar, preguntar, mirar, tirar, hablar, necesitar, pronunciar, deletrear</span><br /><br />Упражнение по теме. Para repasar la conjugación pulsa <a href="http://docs.google.com/View?id=dd833fqw_147tmt7d6fg">aquí</a>.<br /></span></p><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:georgia;">Другие глаголы на </span></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:georgia;font-size:130%;" >-ER</span><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:georgia;">: comer, beber, leer, comprender, responder, aprender, correr, vender, barrer, meter, ver</span><br /><span style="font-family:georgia;">Другие глаголы на </span></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-family:georgia;font-size:130%;" >-IR<span style="color: rgb(0, 0, 0);">: </span></span><span style="font-size:130%;"><span style="font-family:georgia;">vivir, subir, escribir, abrir, recibir, decidir</span><br /></span><p style="text-align: justify;font-family:georgia;"><span style="font-size:130%;">Поставьте глаголы в скобках в соответствующее лицо и число (Presente de indicativo- настоящее время)</span></p><p style="text-align: justify;font-family:georgia;"><span style="font-size:130%;">1. Ahora nosotros (vivir) en Moscú. 2. ¿Qué libro (leer)? – (Leer) un libro muy interesante sobre filosofía. 3. ¿Dónde (comer) hoy con tus amigos? - En un restaurante. 4. ¿Usted (beber) cerveza fría? – Sí, (beber) cerveza fría. 5. Pedro (escribir) cartas a su madre. 6. Ellos (responder) a las preguntas del profesor. 7. Pepe, (abrir) la puerta. 8. Yo (meter) el libro en la cartera. 8. El alumno no (comprender) las explicaciones del maestro. 9. Usted (recibir) un mensaje por Internet de su amigo español. 10. Los muchachos (subir) por las escaleras al tercer piso. 11. Vosotros (aprender) español en la universidad. 12. En el mercado (vender) muchas frutas. 13. Mi abuela (barrer) el patio de la casa. 14. Nosotros (recibir) hoy a nuestros parientes de Moscú. 15. Yo (correr) todas las mañanas en el parque.</span></p><p style="text-align: justify;font-family:georgia;"><span style="font-size:130%;">В каждой строчке вычеркните глагол, который является лишним по какому-либо признаку:</span></p><p style="text-align: justify;font-family:georgia;"><span style="font-size:130%;"> a) recibir, escribir, beber, vivir, subir<br /></span></p><p style="text-align: justify;font-family:georgia;"><span style="font-size:130%;">b) trabajar, responder, olvidar, descansar<br /></span></p><p style="text-align: justify;font-family:georgia;"><span style="font-size:130%;">c) explicar, comer, aprender, vender, beber.</span></p><p style="text-align: justify; font-family: georgia;"> </p></div>Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-83661936297228308392010-12-07T12:49:00.000+02:002010-12-07T12:50:21.536+02:00TextoLA FAMILIA<br />Ésta es la familia de Jorge, un niño español de seis años. Lee lo que<br />dice Diego y adivina quién es. Después habla con tu compañero<br />sobre tu familia igual que lo ha hecho nuestro protagonista.<br /><br />¡HOLA!<br />Me llamo Jorge y tengo una familia genial.<br />Tengo una hermana mayor que se llama Elena y tiene 16 años.<br />Elena estudia en el instituto y dentro de dos años quiere ir a la<br />universidad. Mi madre se llama Lorena y no le gusta cuando<br />digo cuántos años tiene. Mi padre se llama Vicente y es un<br />hombre muy serio. Mi tío es el hermano de mi padre y se llama<br />como yo. Su mujer, mi tía, se llama Ángeles. Mis tíos tienen un<br />hijo que se llama Roberto. Roberto y yo somos primos, pero<br />también buenos amigos, porque vivimos en el mismo edificio y<br />vamos al mismo cole y siempre jugamos juntos. Mis abuelos,<br />los padres de mi madre, se llaman Antonio y Amalia. Durante<br />las vacaciones paso mucho tiempo con ellos en su chalet.<br />¿Puedes hablar ahora tú de tu familia?Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-76079843248964510262010-12-02T09:44:00.001+02:002010-12-02T09:46:57.304+02:00El tiempoEl tiempo atmosférico, тема "погода"<br /><br />Hace frío, calor, viento, sol, buen tiempo / mal tiempo<br /><br />está nublado<br />hay niebla<br /><br />llover: llueve - la lluvia<br />nevar: nieva - la nieve<br /><br />La temperatura<br />En Madrid, en verano, hace 30 (treinta) grados.<br />En Madrid, en verano, están a 30 grados.<br />En invierno, en Estonia, hace 20 (veinte) grados bajo cero.<br />En invierno, en Estonia, estamos a 20 grados bajo cero.<br /><br />Упражнения по теме<a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Cam1Uni6/Cam1Uni6New/8.htm"> здесь</a> и <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Cam1Uni6/Cam1Uni6New/9.htm">здесь</a> и <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Cam1Uni6/Cam1Uni6New/10.htm">здесь</a>Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-27031454339423483932010-12-02T09:06:00.001+02:002010-12-02T09:07:39.338+02:00Los numeralesПовторяем числительные <a href="http://www.ver-taal.com/ej_numerales1.htm">здесь</a> и <a href="http://www.ver-taal.com/ej_numerales2.htm">здесь</a>Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-85355557283645447132010-12-01T13:38:00.001+02:002010-12-01T13:39:56.923+02:00Trabajo control 6B, 1 de diciembre de 2010Trabajo control <a href="http://docs.google.com/View?id=dd833fqw_94c4cv4crr">aquí</a>Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-75141655093736825632010-11-29T13:05:00.004+02:002010-11-30T11:49:23.104+02:00Trabajo control 6A, 29 de noviembre de 2010Trabajo control <a href="http://docs.google.com/View?id=dd833fqw_93gghpn4d2">aquí</a>. Контрольная работа на неправильные глаголы. ¡MUCHA SUERTE!Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-68149725544410651102010-11-23T12:49:00.001+02:002010-11-23T12:51:46.590+02:00Trabajo control, 7A, grupo 2Trabajo <a href="http://docs.google.com/View?id=dd833fqw_85f2m56xcx">control</a>. <br /><br />Mucha suerte!Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-36866054233375076532010-11-22T09:44:00.010+02:002011-10-01T18:31:15.852+03:00Ruta Quetzal<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmKwrOW_of7XtIIFgLYZKrHBQ_TOSQK9xitKmFWNpuNX6Hcpj2Wr4dHEEFszh-DZ-7kdWI1Zag8vY_rhGQrnNrSiRpXyrzNKNqMWFoW2ORmjtO8OgN8oT5TyF4O2IvP6sZ4v2BM5XxvHk/s1600/er_elolvido20quetzal.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 333px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmKwrOW_of7XtIIFgLYZKrHBQ_TOSQK9xitKmFWNpuNX6Hcpj2Wr4dHEEFszh-DZ-7kdWI1Zag8vY_rhGQrnNrSiRpXyrzNKNqMWFoW2ORmjtO8OgN8oT5TyF4O2IvP6sZ4v2BM5XxvHk/s400/er_elolvido20quetzal.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5542301771047995602" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbsY4gb7q_za1wacl4eHenfl36pSuLs4uQ4pBV3te782h60ueqtrfztgAIlYgy7l6OX_UlgRTjn5PZ5Jpx5HUlZG29VJeXUm97ZHzR3YujaiBzuwzE7J24jVizujFv_lkFIz8UY1B5hZQ/s1600/quetzal.gif"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbsY4gb7q_za1wacl4eHenfl36pSuLs4uQ4pBV3te782h60ueqtrfztgAIlYgy7l6OX_UlgRTjn5PZ5Jpx5HUlZG29VJeXUm97ZHzR3YujaiBzuwzE7J24jVizujFv_lkFIz8UY1B5hZQ/s400/quetzal.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5542301532302656690" /></a><br />Каждый год посольство Испании проводит конкурс для школьников 15-16 лет говорящих по-испански. Победителя ждет увлекательное путешествие по Латиноамериканским странам (в этом году это Перу) и Испании по дороге Кетцаль.<br />Кецаль (кетсаль, кетцаль, квезал) — небольшая птица с ярко-изумрудным оперением, которое высоко ценилось в традиционных культурах Америки. Кетцаль — древний символ свободолюбия: эта птица не живёт в неволе.<br />Вся информация о конкурсе на испанском и эстонском языках находится по <a href="http://docs.google.com/View?id=dd833fqw_88hg5jbxmh">ссылке</a>.<br />Информация о мифах ацтеков <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%82%D1%86%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8C">здесь</a> и <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8">здесь</a>Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2538787361099621190.post-28706524298234136962010-11-16T12:07:00.003+02:002010-11-16T12:24:14.996+02:00El gerundioГерундий (gerundio)<br /><br />Герундий в испанском языке может быть представлен в двух формах: простой и сложной.<br />Простая форма герундия<br /><br />Простая форма образуется при помощи добавления суффикса -ando (для I спряжения) или -iendo (для II и III спряжений) к основе глагола.<br /><br /> * Например: bailar -> bailando<br /> * comer -> comiendo<br /> * vivir -> viviendo <br /><br />При помощи простой формы герундия описывают действие, происходящее одновременно с действием сказуемого.<br /><br />При этом герундий в испанском предложении соответствует деепричастию в русском.<br /><br /> * Например: Paseando por la calle encontré un anillo de oro. - Гуляя по улице, я нашел золотое кольцо.<br /> * Bailando con Julia, Luís se enamoró de ella. – Танцуя с Хулией, Луис влюбился в нее. <br /><br />Обратите внимание, что русским деепричастиям с отрицанием в испанском языке соответствует конструкция sin + инфинитив.<br /><br /> * Например: Hay que reunirse sin perder el tiempo. – Нужно объединиться, не теряя времени. <br /><br />Конструкции простых форм герундия<br /><br />Существуют специальные конструкции герундия со вспомогательными глаголами.<br /><br /> 1. estar + gerundio – означает действие, происходящее в момент речи<br /> * Например: ¿Qué estás haciendo? Estoy leyendo una revista. – Что ты делаешь (в данный момент)? Читаю журнал. <br /> 2. seguir + gerundio или continuar + gerundio – означает продолжающееся или повторяющееся действие<br /> * Например: Sigo trabajando en la misma empresa. – Я по-прежнему работаю (продолжаю работать) в той же самой фирме. <br /> 3. ir+ gerundio или andar + gerundio - означает постепенно развивающееся действие<br /> * Например: Voy acostumbrándome a las reglas nuevas. – Постепенно привыкаю к новым правилам. <br /><br />Упражнения по <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Caminos2/Cam2New/Cam2New2/19.htm">ссылке</a> <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Caminos3/Cam3Uni2/9.htm">aquí</a> y <a href="http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Caminos3/Cam3Uni2/10.htm">aquí</a>Maria Shmonina (Мария Сергеевна Шмонина), mshmonina@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/00787385215749340032noreply@blogger.com0